Germană VERB B1 Rang 5938

ausgraben

a dezgropa

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausgraben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausgraben vs aufgreifen

a relua / a prinde / a ridica

Ambele cuvinte se potrivesc când un subiect anterior este readus în discuție. „Aufgreifen” (a relua) este neutru și arată că subiectul este tratat în continuare; „ausgraben” (a scormoni) subliniază că fusese uitat de mult timp și sună adesea critic. Pentru o reluare obiectivă se potrivește de obicei „aufgreifen”, iar pentru o poveste veche și neplăcută, mai degrabă „ausgraben”.

Exemplu vizual pentru aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

Reporterul a readus din nou în discuție vechea ceartă din ședința precedentă.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

Moderatoarea a reluat propunerea din ședința precedentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufgreifen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...