Alemán VERBO B2 Posición 5349

aufgreifen

retomar

aufgreifen – griff auf – hat aufgegriffen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufgreifen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufgreifen vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

Reanudar una discusión significa continuarla después de una interrupción. «Aufgreifen» (retomar) una propuesta o una idea, en cambio, significa reaccionar a ella y seguir desarrollándola. Por tanto, «aufnehmen» (reanudar) centra la atención en la actividad interrumpida, mientras que «aufgreifen» (retomar) la centra en un contenido concreto.

Ejemplo visual de aufnehmen
aufgreifen

Nach einem Einwand greift die Leiterin den Vorschlag auf und prüft ihn genauer.

Después de una objeción, la directora retoma la propuesta y la examina con más detalle.

aufnehmen

Nach der Pause nimmt die Leiterin die Diskussion über den Vorschlag wieder auf.

Después de la pausa, la directora reanuda la discusión sobre la propuesta.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...