Alemán VERBO B1 Posición 1430

ausprobieren

probar

ausprobieren – probierte aus – hat ausprobiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausprobieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausprobieren vs versuchen

intentar / probar

«versuchen» (intentar) y «ausprobieren» (probar) pueden usarse ambos para una actividad nueva. «versuchen» tiende a destacar el intento de alcanzar un objetivo concreto, mientras que «ausprobieren» destaca la prueba para adquirir experiencia o formarse una opinión. Usa «ausprobieren» cuando la prueba en sí sea el centro de atención.

Ejemplo visual de versuchen
ausprobieren

Ich probiere das neue Programm aus, um zu sehen, ob es mir gefällt.

Pruebo el programa nuevo para ver si me gusta.

versuchen

Ich versuche, das neue Programm auf meinem Computer zu installieren.

Intento instalar el programa nuevo en mi computadora.

Abrir la página completa de la palabra: versuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...