Alemán VERBO B1 Posición 420

sorgen

cuidar de / preocuparse por / causar

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán sorgen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sorgen vs kümmern

cuidar de / preocupar / languidecer

Sorgen für (cuidar de) y sich kümmern um (cuidar de) pueden expresar ambas que uno asume la responsabilidad por alguien. Sorgen für pone más énfasis en garantizar el bienestar o la atención de alguien, mientras que sich kümmern um destaca más la atención personal y las acciones necesarias. En muchas situaciones son posibles las dos formas.

Ejemplo visual de kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

La hija cuida de su madre enferma y organiza su atención.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

La hija cuida de su madre enferma y le lleva la comida todos los días.

Abrir la página completa de la palabra: kümmern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...