Alemán VERBO B2 Posición 2106

bemühen

esforzarse

bemühen – bemühte – hat bemüht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bemühen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bemühen vs versuchen

intentar / probar

«versuchen» (intentar) y «sich bemühen» (esforzarse) pueden expresar que todavía no se sabe con certeza si se alcanzará un objetivo. «versuchen» destaca el intento concreto o general, mientras que «sich bemühen» resalta la voluntad y el esfuerzo empleados para ello. Elige «sich bemühen» cuando el esfuerzo personal sea especialmente importante.

Ejemplo visual de versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Me esfuerzo por abrir la puerta pesada con mucha fuerza.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

Intento abrir la puerta pesada.

Abrir la página completa de la palabra: versuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...