
bequem
wygodny
Dający poczucie fizycznego komfortu i odprężenia; nieuciskający i niewymagający wysiłku.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Ten fotel jest bardzo wygodny.
wygodny
bequem – bequemer – am bequemsten
Wczytuję zapisany stan.

wygodny
Dający poczucie fizycznego komfortu i odprężenia; nieuciskający i niewymagający wysiłku.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Ten fotel jest bardzo wygodny.

wygodny
Łatwy do zrobienia lub osiągnięcia bez większego wysiłku ani trudności.
Es ist sehr bequem, online einzukaufen und sich die Waren nach Hause liefern zu lassen.
Bardzo wygodnie jest robić zakupy w internecie i zamawiać dostawę do domu.

wygodny
Określa osobę, która unika wysiłku i woli proste, niewymagające życie, czasem aż do granicy lenistwa.
Er ist ein bisschen bequem geworden und nimmt für jede kurze Strecke das Auto.
Zrobił się trochę wygodny i na każdą krótką trasę jeździ samochodem.
| forma podstawowa | bequem |
|---|---|
| Komparativ | bequemer |
| Superlativ | am bequemsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bequem.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bequem.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bequem.
Znaczenie słowa „bequem” (wygodny) w dużej mierze zależy od kontekstu. Jeśli odnosi się do mebla lub ubrania, oznacza „komfortabel” (komfortowy). Gdy opisuje czynność, oznacza „einfach” (łatwy). Gdy charakteryzuje osobę, oznacza „träge” (leniwy).
Mein neuer Stuhl ist sehr bequem.
Mój nowy fotel jest bardzo wygodny.
Die Online-Bestellung war wirklich bequem.
Zakupy przez internet były naprawdę wygodne.
Sei nicht so bequem und hilf mir bitte im Garten!
Nie bądź taki wygodny i pomóż mi, proszę, w ogrodzie!
Powiązanym rzeczownikiem jest „die Bequemlichkeit” (wygoda). Oznacza on albo komfort jakiejś rzeczy, albo cechę osoby unikającej wysiłku.
Die Bequemlichkeit dieses Sessels ist unübertroffen.
Wygoda tego fotela jest niezrównana.
Aus reiner Bequemlichkeit nimmt er für kurze Strecken das Auto.
Z czystego wygodnictwa jeździ samochodem na krótkich trasach.
Gdy chodzi o fizyczny komfort, słowo „bequem” (wygodny) często łączy się z ubraniami, butami lub meblami. Typowym wyrażeniem jest też „es sich bequem machen” (wygodnie się urządzić).
Zieh dir bequeme Schuhe für die Wanderung an.
Załóż wygodne buty na wędrówkę.
Mach es dir auf dem Sofa bequem!
Rozgość się wygodnie na kanapie!
W znaczeniu „einfach” (łatwy) albo „mühelos” (niewymagający wysiłku) słowo „bequem” (wygodny) bardzo często występuje w konstrukcji „es ist bequem, etwas zu tun” (wygodnie jest coś robić).
Es ist bequem, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren.
Wygodnie jest pojechać metrem do centrum miasta.
Gdy „bequem” (wygodny) opisuje osobę, często ma lekko negatywne lub krytyczne znaczenie. Sugeruje, że dana osoba unika wysiłku i ma skłonność do lenistwa.
Mein Mitbewohner ist zu bequem, um sein Geschirr sofort zu spülen.
Mój współlokator jest zbyt wygodny, żeby od razu umyć swoje naczynia.
lekki / łatwy
„leicht” (łatwy) i „bequem” (wygodny) mogą wyrażać, że coś nie wymaga dużego wysiłku. „Leicht” podkreśla jednak, że zadanie nie jest trudne. „Bequem” wskazuje, że można je wykonać bez większego wysiłku lub w praktycznych warunkach.

Die Anmeldung lässt sich bequem von zu Hause aus erledigen.
Rejestrację można wygodnie przeprowadzić z domu.
Die Anmeldung ist leicht, weil alle Fragen klar formuliert sind.
Rejestracja jest łatwa, ponieważ wszystkie pytania są jasno sformułowane.