
der Betrag
сумма
Определённая денежная сумма.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Пожалуйста, переведите непогашенную сумму до конца месяца.
сумма
der Betrag, die Beträge
Загружаем сохранённый статус.

сумма
Определённая денежная сумма.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Пожалуйста, переведите непогашенную сумму до конца месяца.

абсолютная величина
В математике — абсолютная величина числа, то есть его расстояние от нуля на числовой прямой, всегда без знака.
Der Betrag von -15 ist 15.
Абсолютная величина числа −15 равна 15.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Beträge |
| Genitiv | des Betrages |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betrag | die Beträge |
| Akkusativ | den Betrag | die Beträge |
| Dativ | dem Betrag | den Beträgen |
| Genitiv | des Betrages des Betrags | der Beträge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Betrag» (сумма) образовано от глагола «betragen» (составлять определённую сумму), который означает «sich auf eine bestimmte Summe belaufen» (составлять определённую сумму). Таким образом, «der Betrag» — это то, во что обходится что-либо или какова сумма счёта.
Die Reparaturkosten betragen insgesamt 250 Euro.
Общие расходы на ремонт составляют 250 евро.
В финансовом контексте слово «Betrag» (сумма) часто употребляется с глаголами «überweisen» (переводить), «bezahlen» (оплачивать), «einzahlen» (вносить) и «abbuchen» (списывать). Также часто встречаются сочетания с прилагательными «offen» (непогашенный), «fällig» (подлежащий оплате) и «gering» (небольшой).
Der fällige Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
Подлежащая оплате сумма будет автоматически списана с вашего счёта.
Für so eine kleine Reparatur ist das ein sehr hoher Betrag.
Для такого небольшого ремонта это очень большая сумма.
Чтобы назвать точную денежную сумму, часто употребляется официальное выражение «ein Betrag in Höhe von» (сумма в размере), после которого следует Dativ. Оно типично для счетов, предложений и официальных писем.
Wir stellen Ihnen einen Betrag in Höhe von 500 Euro in Rechnung.
Мы выставим вам счёт на сумму в размере 500 евро.
Математическое значение можно определить по контексту. Если речь идёт о числах, вычислениях, векторах или отрицательных значениях, имеется в виду абсолютная величина без знака.
In der Physik ist der Betrag einer Geschwindigkeit immer positiv.
В физике модуль скорости всегда положителен.
стоимость / ценность / показатель
В математических высказываниях «Wert» (значение) и «Betrag» (абсолютная величина) могут обозначать число, но означают не совсем одно и то же. «Wert» может включать знак, тогда как «Betrag» обозначает только расстояние от нуля без знака. Для самого числа подходит «Wert», а для его величины без знака — «Betrag».

Der Betrag der Zahl ist sieben, weil das Vorzeichen nicht mitgerechnet wird.
Абсолютная величина числа равна семи, потому что знак не учитывается.
Der Wert der Zahl ist in dieser Rechnung minus sieben.
В этом вычислении значение числа равно минус семи.