
der Betrag
сума
Певна сума грошей.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Будь ласка, переказуйте несплачену суму до кінця місяця.
сума / модуль
der Betrag, die Beträge
Завантажуємо збережений статус слова.

сума
Певна сума грошей.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Будь ласка, переказуйте несплачену суму до кінця місяця.

модуль числа
У математиці абсолютне значення числа, тобто його відстань від нуля на числовій прямій, завжди без знака.
Der Betrag von -15 ist 15.
Модуль числа -15 дорівнює 15.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Beträge |
| Genitiv | des Betrages |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betrag | die Beträge |
| Akkusativ | den Betrag | die Beträge |
| Dativ | dem Betrag | den Beträgen |
| Genitiv | des Betrages des Betrags | der Beträge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Betrag» (сума) походить від дієслова «betragen» (становити певну суму), що означає «sich auf eine bestimmte Summe belaufen» (становити певну суму). Отже, «der Betrag» (сума) — це те, скільки становить вартість чогось або рахунок.
Die Reparaturkosten betragen insgesamt 250 Euro.
Загальна вартість ремонту становить 250 євро.
У фінансовому контексті «Betrag» (сума) часто вживається з такими дієсловами, як «überweisen» (переказувати), «bezahlen» (платити), «einzahlen» (вносити) або «abbuchen» (списувати). Також часто вживаються сполучення з прикметниками «offen» (несплачений), «fällig» (належний до сплати) і «gering» (невеликий).
Der fällige Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
Належна до сплати сума буде автоматично списана з Вашого рахунку.
Für so eine kleine Reparatur ist das ein sehr hoher Betrag.
Для такого невеликого ремонту це дуже велика сума.
Щоб назвати точну суму грошей, часто вживають офіційний вираз «ein Betrag in Höhe von» (сума в розмірі), після якого ставиться Dativ. Це типово для рахунків, пропозицій і офіційних листів.
Wir stellen Ihnen einen Betrag in Höhe von 500 Euro in Rechnung.
Ми виставимо Вам рахунок на суму 500 євро.
Математичне значення можна розпізнати за контекстом. Якщо йдеться про числа, обчислення, вектори або від’ємні значення, мається на увазі абсолютне значення без знака.
In der Physik ist der Betrag einer Geschwindigkeit immer positiv.
У фізиці модуль швидкості завжди додатний.
вартість / цінність / показник
У математичних твердженнях «Wert» (значення) і «Betrag» (модуль числа) можуть описувати число, але вони не означають цілком те саме. Значення може містити знак, тоді як модуль указує лише відстань від нуля без знака. Для самого числа підходить «Wert» (значення), а для його величини без знака — «Betrag» (модуль числа).

Der Betrag der Zahl ist sieben, weil das Vorzeichen nicht mitgerechnet wird.
Модуль числа дорівнює семи, тому що знак не враховується.
Der Wert der Zahl ist in dieser Rechnung minus sieben.
У цьому обчисленні значення числа дорівнює мінус семи.