
betreten
entrar
Entrar en una habitación, un edificio o una zona delimitada, o caminar por ellos.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Está terminantemente prohibido que las personas no autorizadas entren en la obra.
entrar
betreten – betrat – hat betreten
Cargando el estado guardado.

entrar
Entrar en una habitación, un edificio o una zona delimitada, o caminar por ellos.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Está terminantemente prohibido que las personas no autorizadas entren en la obra.
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betrittst |
| er/sie/es | betritt |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
| ich | betrat |
|---|---|
| du | betratest betratst |
| er/sie/es | betrat |
| wir | betraten |
| ihr | betratet |
| sie | betraten |
| ich | habe betreten |
|---|---|
| du | hast betreten |
| er/sie/es | hat betreten |
| wir | haben betreten |
| ihr | habt betreten |
| sie | haben betreten |
| du | betritt! |
|---|---|
| ihr | betretet! |
| Sie | betreten Sie! |
| ich | hatte betreten |
|---|---|
| du | hattest betreten |
| er/sie/es | hatte betreten |
| wir | hatten betreten |
| ihr | hattet betreten |
| sie | hatten betreten |
| ich | werde betreten |
|---|---|
| du | wirst betreten |
| er/sie/es | wird betreten |
| wir | werden betreten |
| ihr | werdet betreten |
| sie | werden betreten |
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betretest |
| er/sie/es | betrete |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | beträte |
|---|---|
| du | beträtest |
| er/sie/es | beträte |
| wir | beträten |
| ihr | beträtet |
| sie | beträten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | betreten |
|---|---|
| con zu | zu betreten |
| participio presente | betretend |
| participio pasado | betreten |
«Betreten» (entrar) es un verbo inseparable. El prefijo «be-» (prefijo inseparable) permanece unido en todos los tiempos y tipos de oración a la raíz «treten» (pisar o entrar).
Er betrat den Raum und alle waren still.
Entró en la habitación y todos se quedaron callados.
Ich habe das Haus noch nie betreten.
Nunca he entrado en la casa.
El verbo «betreten» (entrar) siempre se usa directamente con un objeto en Akkusativ. No hace falta una preposición como «in» (en) o «auf» (sobre). Este es un error frecuente entre los estudiantes.
Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
No entre en el césped, por favor.
Die Touristen betraten neugierig die alte Kirche.
Los turistas entraron con curiosidad en la antigua iglesia.
«Betreten» (entrar) suena más formal y se usa a menudo en el lenguaje escrito, en carteles o en instrucciones oficiales. Destaca la acción de entrar en un lugar concreto.
Das Betreten des Grundstücks ist nur mit Genehmigung erlaubt.
Solo se permite entrar en la propiedad con autorización.
Der Angeklagte betrat den Gerichtssaal.
El acusado entró en la sala del tribunal.
subirse / incorporarse a / entrar en
Con un vehículo, a veces se pueden usar tanto «betreten» (entrar) como «einsteigen» (subirse), pero cada verbo pone el énfasis en algo distinto. «Betreten» describe la entrada en un espacio, mientras que «einsteigen» suele significar entrar en el vehículo para utilizarlo. Por eso, para emprender un viaje, suele ser más adecuado «einsteigen».

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.
El inspector entra en el tren para revisar los vagones.
Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.
La viajera se sube al tren para ir a Hamburgo.