الألمانية فعل B1 الترتيب 1757

betreten

يدخل

betreten – betrat – hat betreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betreten vs einsteigen

يصعد / ينضم إلى

فيما يتعلق بوسيلة نقل، يمكن أحيانًا استعمال كل من «⁨betreten⁩» (يدخل) و«⁨einsteigen⁩» (يصعد)، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تصف «⁨betreten⁩» الدخول إلى المكان، بينما تعني «⁨einsteigen⁩» عادةً التوجه إلى داخل وسيلة النقل لاستخدامها. لذلك تناسب «⁨einsteigen⁩» عادةً السفر.

مثال مرئي على einsteigen
betreten

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.

دخل المفتش القطار ليتحقق من العربات.

einsteigen

Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.

صعدت المسافرة إلى القطار لكي تسافر إلى هامبورغ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsteigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...