tedesco VERBO B1 Posizione 1757

betreten

entrare

betreten – betrat – hat betreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betreten vs einsteigen

salire / entrare / affrontare

Nel caso di un mezzo di trasporto, a volte sono possibili sia «betreten» (entrare) sia «einsteigen» (salire), ma mettono l’accento su aspetti diversi. «Betreten» descrive l’ingresso nello spazio, mentre «einsteigen» di solito significa salire sul mezzo per usarlo. Per un viaggio è quindi generalmente più adatto «einsteigen».

Esempio visivo per einsteigen
betreten

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.

Il controllore entra nel treno per controllare le carrozze.

einsteigen

Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.

La viaggiatrice sale sul treno per andare ad Amburgo.

Apri la scheda completa: einsteigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...