
betreten
entrar
Entrar em uma sala, um prédio ou uma área delimitada, ou percorrê-los.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
É estritamente proibido entrar no canteiro de obras para pessoas não autorizadas.
entrar
betreten – betrat – hat betreten
Carregando seu estado salvo.

entrar
Entrar em uma sala, um prédio ou uma área delimitada, ou percorrê-los.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
É estritamente proibido entrar no canteiro de obras para pessoas não autorizadas.
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betrittst |
| er/sie/es | betritt |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
| ich | betrat |
|---|---|
| du | betratest betratst |
| er/sie/es | betrat |
| wir | betraten |
| ihr | betratet |
| sie | betraten |
| ich | habe betreten |
|---|---|
| du | hast betreten |
| er/sie/es | hat betreten |
| wir | haben betreten |
| ihr | habt betreten |
| sie | haben betreten |
| du | betritt! |
|---|---|
| ihr | betretet! |
| Sie | betreten Sie! |
| ich | hatte betreten |
|---|---|
| du | hattest betreten |
| er/sie/es | hatte betreten |
| wir | hatten betreten |
| ihr | hattet betreten |
| sie | hatten betreten |
| ich | werde betreten |
|---|---|
| du | wirst betreten |
| er/sie/es | wird betreten |
| wir | werden betreten |
| ihr | werdet betreten |
| sie | werden betreten |
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betretest |
| er/sie/es | betrete |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
Usado no discurso indireto.
| ich | beträte |
|---|---|
| du | beträtest |
| er/sie/es | beträte |
| wir | beträten |
| ihr | beträtet |
| sie | beträten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | betreten |
|---|---|
| com zu | zu betreten |
| Partizip I | betretend |
| Partizip II | betreten |
“Betreten” (entrar) é um verbo inseparável. O prefixo “be-” permanece ligado ao radical “treten” (pisar) em todos os tempos verbais e tipos de oração.
Er betrat den Raum und alle waren still.
Ele entrou na sala, e todos ficaram em silêncio.
Ich habe das Haus noch nie betreten.
Eu nunca entrei na casa.
O verbo “betreten” (entrar) é sempre usado diretamente com um objeto no Akkusativ. Não é necessária uma preposição como “in” (em) ou “auf” (sobre). Esse é um erro comum entre os estudantes.
Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
Por favor, o senhor não entre no gramado.
Die Touristen betraten neugierig die alte Kirche.
Os turistas entraram curiosamente na igreja antiga.
“Betreten” (entrar) soa mais formal e é usado com frequência na linguagem escrita, em placas ou em instruções oficiais. O verbo enfatiza o ato de entrar em um determinado lugar.
Das Betreten des Grundstücks ist nur mit Genehmigung erlaubt.
Só é permitido entrar na propriedade com autorização.
Der Angeklagte betrat den Gerichtssaal.
O réu entrou na sala do tribunal.
entrar
Em relação a um veículo, betreten (entrar) e einsteigen (entrar no veículo) às vezes podem ser usados, mas dão ênfase a aspectos diferentes. Betreten descreve a entrada no espaço, enquanto einsteigen geralmente significa entrar no veículo para usá-lo. Por isso, para uma viagem, einsteigen costuma ser a melhor escolha.

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.
O fiscal entra no trem para verificar os vagões.
Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.
A viajante entra no trem para ir a Hamburgo.