Allemand VERBE B1 Rang 1757

betreten

entrer

betreten – betrat – hat betreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betreten vs einsteigen

monter / rejoindre / aborder

Pour un véhicule, « betreten » (entrer dans) et « einsteigen » (monter) peuvent parfois convenir tous les deux, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « betreten » décrit l’entrée dans un espace, tandis que « einsteigen » signifie généralement monter dans le véhicule pour l’utiliser. Pour un trajet, « einsteigen » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour einsteigen
betreten

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.

Le contrôleur entre dans le train pour vérifier les wagons.

einsteigen

Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.

La voyageuse monte dans le train pour aller à Hambourg.

Ouvrir la page complète du mot: einsteigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…