
betreten
входить
Заходить в помещение или здание либо вступать на огороженную территорию или проходить по ней.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Посторонним строго запрещено входить на строительную площадку.
входить
betreten – betrat – hat betreten
Загружаем сохранённый статус.

входить
Заходить в помещение или здание либо вступать на огороженную территорию или проходить по ней.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Посторонним строго запрещено входить на строительную площадку.
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betrittst |
| er/sie/es | betritt |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
| ich | betrat |
|---|---|
| du | betratest betratst |
| er/sie/es | betrat |
| wir | betraten |
| ihr | betratet |
| sie | betraten |
| ich | habe betreten |
|---|---|
| du | hast betreten |
| er/sie/es | hat betreten |
| wir | haben betreten |
| ihr | habt betreten |
| sie | haben betreten |
| du | betritt! |
|---|---|
| ihr | betretet! |
| Sie | betreten Sie! |
| ich | hatte betreten |
|---|---|
| du | hattest betreten |
| er/sie/es | hatte betreten |
| wir | hatten betreten |
| ihr | hattet betreten |
| sie | hatten betreten |
| ich | werde betreten |
|---|---|
| du | wirst betreten |
| er/sie/es | wird betreten |
| wir | werden betreten |
| ihr | werdet betreten |
| sie | werden betreten |
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betretest |
| er/sie/es | betrete |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
Используется для косвенной речи.
| ich | beträte |
|---|---|
| du | beträtest |
| er/sie/es | beträte |
| wir | beträten |
| ihr | beträtet |
| sie | beträten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | betreten |
|---|---|
| с zu | zu betreten |
| Partizip I | betretend |
| Partizip II | betreten |
«Betreten» (входить) — неразделяемый глагол. Приставка «be-» (приставка, образующая глагол) во всех временах и типах предложений остаётся прочно соединённой с основой «treten» (ступать).
Er betrat den Raum und alle waren still.
Он вошёл в комнату, и все замолчали.
Ich habe das Haus noch nie betreten.
Я никогда раньше не входил в этот дом.
Глагол «betreten» (входить) всегда употребляется непосредственно с дополнением в Akkusativ. Предлог вроде «in» (в) или «auf» (на) не нужен. Это частая ошибка у изучающих язык.
Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
Пожалуйста, не ходите по газону.
Die Touristen betraten neugierig die alte Kirche.
Туристы с любопытством вошли в старую церковь.
«Betreten» (входить) звучит более официально и часто употребляется в письменной речи, на табличках или в официальных указаниях. Этот глагол подчёркивает действие входа в определённое место.
Das Betreten des Grundstücks ist nur mit Genehmigung erlaubt.
Вход на территорию разрешён только при наличии разрешения.
Der Angeklagte betrat den Gerichtssaal.
Обвиняемый вошёл в зал суда.
садиться
Когда речь идёт о транспортном средстве, иногда возможны и «betreten» (входить), и «einsteigen» (садиться), но они расставляют разные акценты. «Betreten» описывает вход в пространство, тогда как «einsteigen» обычно означает садиться в транспортное средство, чтобы им воспользоваться. Поэтому в контексте поездки обычно подходит «einsteigen».

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.
Контролёр вошёл в поезд, чтобы проверить вагоны.
Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.
Пассажирка села в поезд, чтобы поехать в Гамбург.