
cool
genial
Forma coloquial para decir que algo es muy bueno, interesante, impresionante o moderno.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
¡Vaya, tu bicicleta nueva es realmente genial!
genial / sereno / fresco
cool – cooler – am coolsten
Cargando el estado guardado.

genial
Forma coloquial para decir que algo es muy bueno, interesante, impresionante o moderno.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
¡Vaya, tu bicicleta nueva es realmente genial!

sereno
Forma coloquial para decir que alguien está tranquilo, sereno y no se altera, especialmente en una situación estresante.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Aunque todos estaban entrando en pánico, ella se mantuvo completamente serena.

fresco
Agradable y fresco, que refresca. Este sentido es menos frecuente y está más cerca del original inglés.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
En los días calurosos, lo que más me gusta es tomar una bebida fresca a la sombra.
| forma básica | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a cool.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a cool.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a cool.
La palabra «cool» viene del inglés y pertenece al lenguaje coloquial. Es muy común en la vida cotidiana, pero debe evitarse en textos formales o conversaciones muy formales.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
¡Tu presentación estuvo genial, muy bien hecha!
El significado de «cool» se reconoce por el contexto. Si se refiere a una cosa o a una idea, significa «toll» (genial) (m01). Si describe el comportamiento de una persona en una situación estresante, significa «gelassen» (sereno) (m02).
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
¿Un auto que se estaciona solo? ¡Qué genial!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
A pesar de la alarma de incendios, la profesora se mantuvo absolutamente serena.
En el sentido de «gelassen» (sereno), la expresión «cool bleiben» (mantener la calma) es muy frecuente. A menudo se usa como consejo o indicación para que alguien se mantenga tranquilo.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Mantén la calma, encontraremos una solución al problema.
genial / loco
Toll (genial) y cool (genial) pueden expresar una valoración positiva. Toll muestra un entusiasmo general y abierto, mientras que cool suele sonar más desenfadado y juvenil, y además puede destacar que algo es moderno o impresionante.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
A mi amigo le parece genial el nuevo truco de monopatín.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
A mi madre le parece genial el nuevo truco de monopatín.