Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 22840

entstellen

обезображивать / искажать

entstellen – entstellte – hat entstellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entstellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entstellen vs vergewaltigen

насиловать

Оба слова могут обозначать утрату языком или идеей своего первоначального смысла. «Entstellen» (искажать) прежде всего описывает искажённый результат и обычно звучит нейтрально, тогда как «vergewaltigen» (грубо искажать) обозначает грубое злоупотребление в резко и потенциально оскорбительной форме. Поэтому в нейтральных текстах обычно подходит «entstellen».

Визуальный пример: vergewaltigen
entstellen

Mit seinen Kürzungen entstellt der Autor die ursprüngliche Idee.

Своими сокращениями автор исказил первоначальную идею.

vergewaltigen

Mit seinen willkürlichen Änderungen vergewaltigt der Autor die ursprüngliche Idee.

Своими произвольными изменениями автор грубо исказил первоначальную идею.

Открыть полную страницу слова: vergewaltigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...