
froh sein
sevinmek
Bir şey için mutlu olmak, rahatlamak veya memnun olmak.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
Sınavın bitmesine çok sevindim.
mutlu / sevinçli
froh – froher – am frohsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sevinmek
Bir şey için mutlu olmak, rahatlamak veya memnun olmak.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
Sınavın bitmesine çok sevindim.

mutlu
Noel veya Paskalya gibi bayramlarda iyi dilekleri ifade eden kalıp selamlamalarda kullanılır.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten!
Size ve ailenize mutlu Noeller diliyorum!
| temel form | froh |
|---|---|
| Komparativ | froher |
| Superlativ | am frohsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki froh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki froh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki froh kelimesine ekle.
Bir şey için duyduğun sevinci anlatırken “froh über” (bir şeye sevinmiş) yapısını Akkusativ ile kullanırsın. Bir duruma sevindiğini anlatırken “dass” (ki) ile başlayan bir yan cümle kullanırsın.
Ich bin froh über deine Hilfe.
Yardımına sevindim.
Ich bin froh, dass du mir hilfst.
Bana yardım etmene seviniyorum.
“froh” sıfatı neredeyse her zaman “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır; örneğin “ich bin froh” (mutluyum), “er war froh” (mutluydu). Bir isimden hemen önce kullanılması seyrektir.
Wir sind alle froh, dass das Projekt erfolgreich war.
Projenin başarılı olmasına hepimiz sevindik.
“fröhlich” (neşeli) anlamındaki “froh” bugün neredeyse yalnızca bayramlarda kullanılan kalıplaşmış kutlama sözlerinde yer alır. En yaygın olanlar “Frohe Weihnachten” (Mutlu Noeller) ve “Frohe Ostern” (Mutlu Paskalyalar) ifadeleridir.
Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr!
Hepinize mutlu bir yeni yıl dileriz!
Frohe Ostern und schöne Feiertage!
Mutlu Paskalyalar, iyi bayramlar!
sevinmek / sevindirmek
“Sich freuen” (sevinmek) ve “froh sein” (mutlu olmak) bir şeye verilen olumlu tepkiyi anlatabilir. “Sich freuen” daha çok bir olaydan duyulan sevinci vurgular; “froh” ise ayrıca rahatlamayı veya zaten var olan bir durumu anlatabilir. Özellikle rahatladıysan “froh” kullan; diğer durumlarda çoğu zaman “sich freuen” uygundur.

Ich bin froh, dass die gute Nachricht heute endlich gekommen ist.
İyi haberin bugün nihayet gelmesine sevindim.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
Bugünkü iyi habere seviniyorum.