الألمانية صفة B1 الترتيب 13612

futsch

ذاهب / تالف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني futsch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

futsch vs davon

عن ذلك / بعيدًا

يمكن أن توحي «⁨davon⁩» (بعيدًا)، مثل «⁨futsch⁩» (ذاهب أو تالف)، بأن شيئًا ما ذهب، لكنها تصف عادةً حركة مبتعدة عن نقطة مرجعية. أما «⁨futsch⁩» فهي كلمة عامية وتصف بالأحرى حالة شيء فُقد أو لم يعد موجودًا أو تلف. استخدم davon عندما يتدحرج شيء أو يركض مبتعدًا، وfutsch عند الحديث عن الفقدان أو الضرر.

مثال مرئي على davon
futsch

Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.

سقطت الكرة في الماء، وبعد ذلك ذهبت.

davon

Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.

تدحرجت الكرة بعيدًا قبل أن أتمكن من إمساكها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: davon

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...