Allemand ADJECTIF A2 Rang 5850

gefüllt

rempli

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gefüllt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gefüllt vs voll

plein

Pour un récipient, « voll » (plein) et « gefüllt » (rempli) peuvent décrire le même état. « Voll » insiste sur l’absence de place supplémentaire, tandis que « gefüllt » met en avant le contenu ou le fait de remplir. Utilise « voll » pour parler de la capacité et « gefüllt » lorsque le contenu est important.

Exemple visuel pour voll
gefüllt

Das Glas ist mit frischem Wasser gefüllt, das wir gleich trinken.

Le verre est rempli d’eau fraîche que nous allons boire tout de suite.

voll

Das Glas ist bis zum Rand voll, sodass kein Tropfen mehr hineinpasst.

Le verre est rempli à ras bord, si bien qu’il n’y rentre pas même une goutte de plus.

Ouvrir la page complète du mot: voll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…