Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 5850

gefüllt

napełniony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gefüllt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gefüllt vs voll

pełny

W odniesieniu do pojemnika zarówno „voll” (pełny), jak i „gefüllt” (napełniony) mogą opisywać ten sam stan. „Voll” podkreśla, że nie ma już miejsca na nic więcej, natomiast „gefüllt” uwydatnia zawartość albo czynność napełniania. Używaj „voll” w odniesieniu do pojemności, a „gefüllt”, gdy ważna jest zawartość.

Przykład wizualny: voll
gefüllt

Das Glas ist mit frischem Wasser gefüllt, das wir gleich trinken.

Szklanka jest napełniona świeżą wodą, którą zaraz wypijemy.

voll

Das Glas ist bis zum Rand voll, sodass kein Tropfen mehr hineinpasst.

Szklanka jest pełna po brzegi, więc nie zmieści się do niej już ani jedna kropla.

Otwórz pełną stronę słowa: voll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...