
korrekt
correcto
Conforme a los hechos o a las reglas; correcto y sin errores.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Tu cálculo del resultado es completamente correcto.
correcto
korrekt – korrekter – am korrektesten
Cargando el estado guardado.

correcto
Conforme a los hechos o a las reglas; correcto y sin errores.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Tu cálculo del resultado es completamente correcto.

apropiado
Conforme a las normas sociales y a los buenos modales; impecable y decente en el comportamiento.
Er blieb auch während der hitzigen Diskussion stets höflich und korrekt.
Incluso durante la acalorada discusión, él se mantuvo siempre educado y correcto.
| forma básica | korrekt |
|---|---|
| Komparativ | korrekter |
| Superlativ | am korrektesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a korrekt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a korrekt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a korrekt.
El significado de «korrekt» (correcto) depende del contexto. Si se refiere a hechos, reglas o información, significa «richtig» (correcto). Si se refiere al comportamiento o la ropa de una persona, significa «anständig» (decente) o «angemessen» (apropiado).
Die Adresse auf dem Brief ist korrekt.
La dirección de la carta es correcta.
Sein Verhalten bei dem Treffen war absolut korrekt.
Su comportamiento en la reunión fue completamente correcto.
Con el significado de «richtig» (correcto), «korrekt» (correcto) se usa a menudo en expresiones como «eine korrekte Antwort» (una respuesta correcta), «eine korrekte Aussprache» (una pronunciación correcta) o «grammatikalisch korrekt» (correcto gramaticalmente).
Der Lehrer sagte, meine Lösung sei korrekt.
El profesor dijo que mi solución era correcta.
Es ist wichtig, die Wörter korrekt auszusprechen.
Es importante pronunciar las palabras correctamente.
Cuando se habla del comportamiento, las combinaciones habituales son «korrektes Benehmen» (comportamiento correcto) o «korrekte Kleidung» (ropa apropiada). Una expresión muy frecuente es también «politisch korrekt» (políticamente correcto).
Für das Vorstellungsgespräch ist korrekte Kleidung wichtig.
Para la entrevista de trabajo es importante llevar ropa apropiada.
Manche Leute finden seine Witze nicht politisch korrekt.
A algunas personas no les parecen políticamente correctos sus chistes.
Cuando se describe a una persona como «korrekt» (correcta), también puede haber un matiz ligeramente negativo. Puede significar que la persona parece muy formal, distante o incluso un poco rígida.
Mein neuer Chef ist sehr korrekt, aber nicht besonders herzlich.
Mi nuevo jefe es muy correcto, pero no especialmente cordial.
exactamente / preciso
«genau» (exactamente) y «korrekt» (correcto) pueden confirmar una respuesta. «korrekt» suena más a una valoración objetiva: la respuesta no contiene errores y corresponde a los hechos. «genau» destaca más que la respuesta da en el punto que se quería señalar. Para una comprobación objetiva encaja «korrekt»; para expresar un acuerdo inmediato, suele usarse «genau».

Korrekt, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Correcto, la reunión es el martes.
Genau, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Exactamente, la reunión es el martes.