
das Geräusch
ruido / sonido
Impresión acústica audible; tono o sonido que a menudo es impreciso o no se puede identificar claramente.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Oí un ruido extraño que venía de la cocina.
ruido / sonido
das Geräusch, die Geräusche
Cargando el estado guardado.

ruido / sonido
Impresión acústica audible; tono o sonido que a menudo es impreciso o no se puede identificar claramente.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Oí un ruido extraño que venía de la cocina.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geräusche |
| Genitiv | des Geräusches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Akkusativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Dativ | dem Geräusch | den Geräuschen |
| Genitiv | des Geräusches des Geräuschs | der Geräusche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Geräusch» (ruido o sonido) está relacionada con el verbo «rauschen» (susurrar o producir un rumor). El prefijo «Ge-» (prefijo que forma sustantivos) forma aquí un sustantivo que describe un hecho sonoro aislado o indefinido.
Das Rauschen der Blätter wurde von einem lauten Geräusch unterbrochen.
El susurro de las hojas fue interrumpido por un ruido fuerte.
Los verbos que se usan con frecuencia con «Geräusch» (ruido o sonido) son «ein Geräusch machen» (hacer ruido), «ein Geräusch hören» (oír un ruido) y «ein Geräusch verursachen» (causar un ruido).
Bitte mach keine lauten Geräusche, das Baby schläft.
Por favor, no hagas ruidos fuertes; el bebé está durmiendo.
Para describir un «Geräusch» (ruido o sonido), suelen usarse adjetivos como «laut» (fuerte), «leise» (suave), «plötzlich» (repentino), «seltsam» (extraño) o «unbekannt» (desconocido).
In der alten Villa hörte man nachts oft seltsame Geräusche.
En la antigua villa, por la noche se oían a menudo ruidos extraños.
Para indicar el origen de un «Geräusch» (ruido o sonido), normalmente se usan las preposiciones «aus» (de o desde el interior de) o «von» (de o desde). Por ejemplo, «ein Geräusch aus der Küche» (un ruido de la cocina) o «ein Geräusch von der Straße» (un ruido de la calle).
Das Geräusch kam vom Dachboden.
El ruido venía del ático.
ruidoso / según
«Laut» (alto) y «das Geräusch» (el ruido) pueden describir una situación audible, pero «laut» dice algo sobre el volumen. En cambio, «das Geräusch» designa la impresión acústica en sí, a menudo sin identificar claramente su origen. Usa «laut» para hablar de la intensidad y «Geräusch» para nombrar lo que oyes.

Der Hund bellte, und im Flur war plötzlich ein unbekanntes Geräusch zu hören.
El perro ladró y, de pronto, se oyó un ruido desconocido en el pasillo.
Der Hund bellte laut, als jemand an der Tür klingelte.
El perro ladró fuerte cuando alguien tocó el timbre.