
das Geräusch
dźwięk / hałas
Słyszalne wrażenie akustyczne; ton lub dźwięk, który często jest nieokreślony albo trudny do jednoznacznego rozpoznania.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Usłyszałem dziwny dźwięk dochodzący z kuchni.
dźwięk / hałas
das Geräusch, die Geräusche
Wczytuję zapisany stan.

dźwięk / hałas
Słyszalne wrażenie akustyczne; ton lub dźwięk, który często jest nieokreślony albo trudny do jednoznacznego rozpoznania.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Usłyszałem dziwny dźwięk dochodzący z kuchni.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geräusche |
| Genitiv | des Geräusches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Akkusativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Dativ | dem Geräusch | den Geräuschen |
| Genitiv | des Geräusches des Geräuschs | der Geräusche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Geräusch” (dźwięk, hałas) jest spokrewnione z czasownikiem „rauschen” (szumieć). Przedrostek „Ge-” tworzy tutaj rzeczownik, który opisuje pojedyncze lub nieokreślone zdarzenie dźwiękowe.
Das Rauschen der Blätter wurde von einem lauten Geräusch unterbrochen.
Szum liści przerwał głośny hałas.
Częste czasowniki używane ze słowem „Geräusch” (dźwięk, hałas) to „ein Geräusch machen” (wydawać dźwięk), „ein Geräusch hören” (słyszeć dźwięk) i „ein Geräusch verursachen” (powodować hałas).
Bitte mach keine lauten Geräusche, das Baby schläft.
Proszę nie hałasować, dziecko śpi.
Do opisywania dźwięku często używa się przymiotników takich jak „laut” (głośny), „leise” (cichy), „plötzlich” (nagły), „seltsam” (dziwny) lub „unbekannt” (nieznany).
In der alten Villa hörte man nachts oft seltsame Geräusche.
W starej willi nocą często słyszało się dziwne dźwięki.
Aby wskazać źródło dźwięku, najczęściej używa się przyimków „aus” (z, ze środka) lub „von” (od, z). Na przykład „ein Geräusch aus der Küche” (dźwięk z kuchni) albo „ein Geräusch von der Straße” (dźwięk z ulicy).
Das Geräusch kam vom Dachboden.
Dźwięk dochodził ze strychu.
głośny / według
„Laut” (głośny) i „das Geräusch” (dźwięk) mogą oba opisywać sytuację, w której coś słychać, ale „laut” mówi o głośności. „Das Geräusch” oznacza natomiast samo wrażenie akustyczne, często bez jednoznacznego wskazania jego źródła. Użyj „laut”, gdy chodzi o natężenie, a „Geräusch”, gdy nazywasz to, co słyszysz.

Der Hund bellte, und im Flur war plötzlich ein unbekanntes Geräusch zu hören.
Pies szczekał, a na korytarzu nagle było słychać nieznany dźwięk.
Der Hund bellte laut, als jemand an der Tür klingelte.
Pies głośno szczekał, gdy ktoś zadzwonił do drzwi.