
die Geschichte
historia
Una sucesión de acontecimientos contada o escrita que puede ser verdadera o inventada; una narración.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
¿Puedes leerme una historia para que me duerma?
historia
die Geschichte, die Geschichten
Cargando el estado guardado.

historia
Una sucesión de acontecimientos contada o escrita que puede ser verdadera o inventada; una narración.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
¿Puedes leerme una historia para que me duerma?

historia
El conjunto de los acontecimientos pasados, especialmente los de la humanidad; también, la disciplina científica que se ocupa de ellos.
Die Berliner Mauer ist ein wichtiges Symbol der deutschen Geschichte.
El Muro de Berlín es un símbolo importante de la historia alemana.

asunto
En el lenguaje coloquial, un asunto, acontecimiento o incidente, a menudo con una connotación complicada o negativa.
Die ganze Geschichte mit dem verlorenen Schlüssel war sehr unangenehm.
Todo el asunto de la llave perdida fue muy desagradable.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Akkusativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Dativ | der Geschichte | den Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte | der Geschichten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Geschichte» (historia) está estrechamente relacionado con el verbo «geschehen» (pasar, suceder). Por tanto, una historia es, literalmente, algo que ha «geschehen» (pasado, sucedido).
Was ist denn hier geschehen?
¿Qué ha pasado aquí?
El contexto deja claro si se refiere a «story» (historia) o a «history» (historia). Si se trata de narraciones personales, libros o películas, significa «story» (historia). Si se trata del pasado de países o de la disciplina científica, significa «history» (historia).
Er hat mir die ganze Geschichte von seinem Urlaub erzählt.
Me contó toda la historia de sus vacaciones.
Sie interessiert sich sehr für die Geschichte des Mittelalters.
Le interesa mucho la historia de la Edad Media.
Cuando «Geschichte» (historia) se refiere a una narración, suele combinarse con verbos como «erzählen» (contar), «schreiben» (escribir), «erfinden» (inventar) o «vorlesen» (leer en voz alta).
Mein Opa kann sehr gut Geschichten erzählen.
Mi abuelo sabe contar historias muy bien.
En el lenguaje cotidiano, «die Geschichte» (el asunto) también puede referirse a un asunto complicado o desagradable. Este uso es informal.
Die Geschichte mit dem kaputten Auto hat viel Geld gekostet.
El asunto del coche averiado costó mucho dinero.
pasado
«Die Geschichte» (historia) dirige la atención a acontecimientos pasados y a su desarrollo. «Die Vergangenheit» (pasado) se refiere más bien al período o la etapa de la vida que ya ha transcurrido. Quien cuenta lo que ocurrió antes habla de «Geschichte»; quien se refiere a una época anterior como una etapa habla de «Vergangenheit».

Das Museum zeigt die wechselvolle Geschichte des Landes.
El museo muestra la historia cambiante del país.
Viele Konflikte des Landes liegen weit in der Vergangenheit.
Muchos conflictos del país pertenecen a un pasado muy lejano.