Allemand ADJECTIF B1 Rang 2247

heimlich

secret / secrètement

heimlich – heimlicher – am heimlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heimlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heimlich vs still

silencieux / immobile

« Still » (discret) et « heimlich » (en secret) peuvent décrire une action que l’on souhaite que les autres remarquent le moins possible. « Still » insiste surtout sur une manière d’agir silencieuse et discrète, tandis que « heimlich » souligne davantage que quelque chose est caché aux autres. Utilise « still » pour agir sans faire de bruit et « heimlich » lorsqu’une chose est volontairement tenue secrète.

Exemple visuel pour still
heimlich

Sie verließ den Raum heimlich, damit niemand von ihrem Plan erfuhr.

Elle quitta la pièce en secret pour que personne n’apprenne son projet.

still

Sie verließ den Raum still, damit sie die schlafenden Kinder nicht weckte.

Elle quitta la pièce discrètement pour ne pas réveiller les enfants qui dormaient.

Ouvrir la page complète du mot: still

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…