Germană VERB B1 Rang 8761

herausnehmen

a scoate / a-și permite

herausnehmen – nahm heraus – hat herausgenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herausnehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herausnehmen vs entnehmen

a deduce / a scoate

„Entnehmen” (a scoate) și „herausnehmen” (a scoate) pot exprima ambele scoaterea unui obiect dintr-un recipient. „Entnehmen” sună de obicei mai formal și poate accentua faptul că scoaterea este făcută intenționat; „herausnehmen” este mai obișnuit și face mai clară mișcarea spre exterior.

Exemplu vizual pentru entnehmen
herausnehmen

Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.

După analiză, doctorița scoate din recipient probele rămase.

entnehmen

Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.

Pentru analiză, doctorița scoate în mod intenționat o probă din recipient.

Deschide pagina completă a cuvântului: entnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...