Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8761

herausnehmen

wyjmować

herausnehmen – nahm heraus – hat herausgenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herausnehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herausnehmen vs entnehmen

wywnioskować / wyjąć

„Entnehmen” (wyjąć) i „herausnehmen” (wyjmować) mogą oznaczać usunięcie przedmiotu z pojemnika. „Entnehmen” brzmi zazwyczaj bardziej formalnie i może podkreślać celowe wyjęcie, natomiast „herausnehmen” jest bardziej codzienne i wyraźniej wskazuje ruch na zewnątrz.

Przykład wizualny: entnehmen
herausnehmen

Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.

Po badaniu lekarka wyjmuje pozostałe próbki z pojemnika.

entnehmen

Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.

Na potrzeby badania lekarka celowo wyjmuje z pojemnika jedną próbkę.

Otwórz pełną stronę słowa: entnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...