tedesco VERBO B1 Posizione 8761

herausnehmen

tirare fuori

herausnehmen – nahm heraus – hat herausgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausnehmen vs entnehmen

desumere / prelevare

«Entnehmen» (prelevare) e «herausnehmen» (tirare fuori) possono entrambi indicare il togliere un oggetto da un contenitore. «Entnehmen» suona di solito più formale e può sottolineare che si tratta di un prelievo mirato; «herausnehmen» è più comune e rende più evidente il movimento verso l'esterno.

Esempio visivo per entnehmen
herausnehmen

Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.

Dopo l'esame, la dottoressa tira fuori dal contenitore i campioni rimanenti.

entnehmen

Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.

Per l'esame, la dottoressa preleva appositamente un campione dal contenitore.

Apri la scheda completa: entnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...