alemão VERBO B1 Posição 8761

herausnehmen

tirar

herausnehmen – nahm heraus – hat herausgenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herausnehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herausnehmen vs entnehmen

inferir / retirar

“Entnehmen” (retirar) e “herausnehmen” (tirar) podem expressar a remoção de um objeto de um recipiente. “Entnehmen” geralmente soa mais formal e pode enfatizar uma retirada deliberada; “herausnehmen” é mais usado no dia a dia e deixa mais claro o movimento para fora.

Exemplo visual de entnehmen
herausnehmen

Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.

Depois do exame, a médica tira as amostras restantes do recipiente.

entnehmen

Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.

Para o exame, a médica retira deliberadamente uma amostra do recipiente.

Abrir a página completa da palavra: entnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...