الألمانية فعل B1 الترتيب 8761

herausnehmen

يُخرج / يتجرأ على

herausnehmen – nahm heraus – hat herausgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herausnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausnehmen vs entnehmen

يستنتج / يخرج

يمكن أن تعبّر «⁨entnehmen⁩» (يخرج) و«⁨herausnehmen⁩» (يُخرج) كلتاهما عن إزالة شيء من وعاء. تبدو «⁨entnehmen⁩» عادةً أكثر رسمية، ويمكن أن تؤكد الإخراج المقصود بعناية؛ أما «⁨herausnehmen⁩» فهي أكثر استعمالًا في الحياة اليومية، وتوضح حركة الإخراج إلى الخارج.

مثال مرئي على entnehmen
herausnehmen

Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.

بعد الفحص، أخرجت الطبيبة العينات المتبقية من الوعاء.

entnehmen

Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.

من أجل الفحص، أخرجت الطبيبة عينةً محددة من الوعاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...