
die Höhe
висота
Вертикальна протяжність або відстань від нижньої точки до верхньої.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
Висота гори Еверест — 8848 метрів.
висота / сума
die Höhe, die Höhen
Завантажуємо збережений статус слова.

висота
Вертикальна протяжність або відстань від нижньої точки до верхньої.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
Висота гори Еверест — 8848 метрів.

сума
Розмір, сума або рівень чогось, зокрема числового показника чи грошей.
Die genaue Höhe des Schadens ist noch unbekannt.
Точна сума збитків ще невідома.

бути в формі
Бути у найкращій фізичній або розумовій формі; або бути добре поінформованим про певну тему.
Er war letzte Nacht krank und ist heute noch nicht wieder ganz auf der Höhe.
Минулої ночі він хворів і сьогодні ще не зовсім одужав.

височина
Підвищене місце на місцевості, наприклад пагорб або узвишшя.
Von dieser Höhe hat man einen wunderbaren Blick über das ganze Tal.
З цієї височини відкривається чудовий краєвид на всю долину.

угору
Позначення напрямку, що описує рух догори. Часто вживається, коли йдеться про стрімке зростання.
Wegen der gestiegenen Nachfrage schießen die Preise in die Höhe.
Через зростання попиту ціни стрімко злітають угору.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Höhen |
| Genitiv | der Höhe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhe | die Höhen |
| Akkusativ | die Höhe | die Höhen |
| Dativ | der Höhe | den Höhen |
| Genitiv | der Höhe | der Höhen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Höhe» (висота) безпосередньо утворений від прикметника «hoch» (високий). Він перетворює ознаку високого на іменник.
Der Turm ist sehr hoch.
Вежа дуже висока.
Die Höhe des Turms beträgt 150 Meter.
Висота вежі становить 150 метрів.
Звертай увагу на прийменник і відмінок: «in der Höhe» (на висоті) з Dativ описує місце, тоді як «in die Höhe» (угору) з Akkusativ указує на напрямок догори.
Das Flugzeug befindet sich in großer Höhe.
Літак перебуває на великій висоті.
Die Rakete stieg schnell in die Höhe.
Ракета швидко злетіла вгору.
Щоб указати конкретну висоту, часто використовують конструкцію «in einer Höhe von» (на висоті) + число + одиниця виміру.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 10.000 Metern.
Літак летить на висоті 10 000 метрів.
Це значення можна впізнати за тим, що йдеться не про фізичну відстань, а про суму або рівень чогось абстрактного. Типові контексти — фінанси, витрати або збитки.
Die Höhe der Rechnung hat mich überrascht.
Сума в рахунку мене здивувала.
Über die Höhe seines Gehalts spricht er nicht.
Він не говорить про розмір своєї зарплати.
Вислів «auf der Höhe sein» (бути у формі) має переносне значення. Його дуже часто вживають із запереченням, щоб сказати, що хтось погано почувається або недостатньо добре обізнаний.
Ich fühle mich heute nicht ganz auf der Höhe.
Сьогодні я почуваюся не зовсім добре.
Позначення напрямку «in die Höhe» (угору) часто поєднується з дієсловами, що описують стрімке зростання, наприклад «schnellen» (стрімко зростати), «schießen» (стрімко злітати) або «steigen» (зростати).
Die Mieten sind in den letzten Jahren stark in die Höhe gestiegen.
Останніми роками орендна плата різко зросла.
рівень
«Höhe» (сума) і «Niveau» (рівень) можуть описувати кількісний стан економічного показника. «Höhe» (сума) радше називає його конкретний розмір або значення. «Niveau» (рівень) радше позначає досягнутий рівень, особливо коли його порівнюють із попереднім або іншим рівнем.

Die Höhe der Arbeitslosigkeit beträgt derzeit sechs Prozent.
Рівень безробіття наразі становить шість відсотків.
Die Arbeitslosigkeit bleibt auf dem Niveau des Vorjahres.
Безробіття залишається на рівні попереднього року.