Alemán VERBO B1 Posición 513

steigen

subir / elevarse

steigen – stieg – ist gestiegen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán steigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

steigen vs wachsen

crecer / encerar

«Steigen» (subir) describe de manera neutra que un valor o un nivel medible aumenta. «Wachsen» (aumentar) describe más bien un aumento progresivo de la cantidad, la importancia o el alcance, aunque también puede usarse con cifras. Para un cambio medible puntual suele encajar «steigen» (subir), mientras que para un aumento que se desarrolla con el tiempo resulta más adecuado «wachsen» (aumentar).

Ejemplo visual de wachsen
steigen

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.

El número de visitantes sube a 10 000 este mes.

wachsen

Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.

El número de visitantes aumenta de manera constante desde que comenzó el festival.

Abrir la página completa de la palabra: wachsen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...