
korrekt
corect
În conformitate cu faptele sau regulile; corect și fără greșeli.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Calculul tău al rezultatului este complet corect.
corect
korrekt – korrekter – am korrektesten
Se încarcă starea ta salvată.

corect
În conformitate cu faptele sau regulile; corect și fără greșeli.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Calculul tău al rezultatului este complet corect.

decent
În conformitate cu normele sociale și cu regulile de bună-cuviință; ireproșabil și decent în comportament.
Er blieb auch während der hitzigen Diskussion stets höflich und korrekt.
A rămas mereu politicos și corect chiar și în timpul discuției aprinse.
| forma de bază | korrekt |
|---|---|
| Komparativ | korrekter |
| Superlativ | am korrektesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la korrekt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la korrekt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la korrekt.
Sensul lui „korrekt” (corect) depinde de context. Dacă se referă la fapte, reguli sau informații, înseamnă „richtig” (corect). Dacă se referă la comportamentul sau îmbrăcămintea unei persoane, înseamnă „anständig” (decent) sau „angemessen” (potrivit).
Die Adresse auf dem Brief ist korrekt.
Adresa de pe scrisoare este corectă.
Sein Verhalten bei dem Treffen war absolut korrekt.
Comportamentul lui la întâlnire a fost absolut corect.
Cu sensul „richtig” (corect), „korrekt” (corect) se folosește adesea în contexte precum „eine korrekte Antwort” (un răspuns corect), „eine korrekte Aussprache” (o pronunție corectă) sau „grammatikalisch korrekt” (corect din punct de vedere gramatical).
Der Lehrer sagte, meine Lösung sei korrekt.
Profesorul a spus că soluția mea este corectă.
Es ist wichtig, die Wörter korrekt auszusprechen.
Este important să pronunți corect cuvintele.
Când este vorba despre comportament, combinații tipice sunt „korrektes Benehmen” (comportament decent) sau „korrekte Kleidung” (îmbrăcăminte potrivită). O expresie foarte frecventă este și „politisch korrekt” (corect din punct de vedere politic).
Für das Vorstellungsgespräch ist korrekte Kleidung wichtig.
Pentru interviul de angajare este importantă o ținută potrivită.
Manche Leute finden seine Witze nicht politisch korrekt.
Unii oameni consideră că glumele lui nu sunt corecte din punct de vedere politic.
Când descrii o persoană ca fiind „korrekt” (corectă), cuvântul poate avea și o nuanță ușor negativă. Poate însemna că persoana pare foarte formală, distantă sau chiar puțin rigidă.
Mein neuer Chef ist sehr korrekt, aber nicht besonders herzlich.
Noul meu șef este foarte corect, dar nu este deosebit de cald.
exact / precis
„Genau” (exact) și „korrekt” (corect) pot confirma un răspuns. „Korrekt” sună mai degrabă ca o evaluare obiectivă: răspunsul este fără greșeli și corespunde faptelor. „Genau” subliniază mai puternic că răspunsul se referă la ideea avută în vedere. Pentru o verificare obiectivă se potrivește „korrekt”, iar pentru un acord spontan se folosește adesea „genau”.

Korrekt, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Corect, ședința are loc marți.
Genau, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Exact, ședința are loc marți.