
korrekt
poprawny
Zgodny z faktami lub zasadami; prawidłowy i pozbawiony błędów.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Twoje obliczenie wyniku jest całkowicie poprawne.
poprawny
korrekt – korrekter – am korrektesten
Wczytuję zapisany stan.

poprawny
Zgodny z faktami lub zasadami; prawidłowy i pozbawiony błędów.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Twoje obliczenie wyniku jest całkowicie poprawne.

przyzwoity
Zgodny z normami społecznymi i zasadami dobrego wychowania; nienaganny i przyzwoity w zachowaniu.
Er blieb auch während der hitzigen Diskussion stets höflich und korrekt.
Nawet podczas ożywionej dyskusji zachowywał się zawsze uprzejmie i przyzwoicie.
| forma podstawowa | korrekt |
|---|---|
| Komparativ | korrekter |
| Superlativ | am korrektesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do korrekt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do korrekt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do korrekt.
Znaczenie słowa „korrekt” (poprawny) zależy od kontekstu. Gdy odnosi się ono do faktów, zasad lub informacji, oznacza „richtig” (prawidłowy). Gdy odnosi się do zachowania lub ubioru osoby, oznacza „anständig” (przyzwoity) albo „angemessen” (odpowiedni).
Die Adresse auf dem Brief ist korrekt.
Adres na liście jest poprawny.
Sein Verhalten bei dem Treffen war absolut korrekt.
Jego zachowanie podczas spotkania było całkowicie poprawne.
W znaczeniu „richtig” (prawidłowy) słowa „korrekt” (poprawny) często używa się w połączeniach takich jak „eine korrekte Antwort” (poprawna odpowiedź), „eine korrekte Aussprache” (poprawna wymowa) lub „grammatikalisch korrekt” (poprawny gramatycznie).
Der Lehrer sagte, meine Lösung sei korrekt.
Nauczyciel powiedział, że moje rozwiązanie jest poprawne.
Es ist wichtig, die Wörter korrekt auszusprechen.
Ważne jest, żeby poprawnie wymawiać te słowa.
W odniesieniu do zachowania typowymi połączeniami są „korrektes Benehmen” (przyzwoite zachowanie) oraz „korrekte Kleidung” (odpowiedni ubiór). Bardzo częstym wyrażeniem jest również „politisch korrekt” (poprawny politycznie).
Für das Vorstellungsgespräch ist korrekte Kleidung wichtig.
Na rozmowę kwalifikacyjną odpowiedni ubiór jest ważny.
Manche Leute finden seine Witze nicht politisch korrekt.
Niektórzy uważają, że jego żarty nie są poprawne politycznie.
Gdy opisujesz osobę jako „korrekt” (poprawny), słowo to może mieć również lekko negatywne znaczenie. Może oznaczać, że osoba wydaje się bardzo formalna, zdystansowana, a nawet trochę sztywna.
Mein neuer Chef ist sehr korrekt, aber nicht besonders herzlich.
Mój nowy szef jest bardzo poprawny, ale niezbyt serdeczny.
dokładnie / dokładny / właśnie
„Genau” (właśnie) i „korrekt” (poprawny) mogą potwierdzać odpowiedź. „Korrekt” brzmi raczej jak rzeczowa ocena: odpowiedź jest bezbłędna i zgodna z faktami. „Genau” mocniej podkreśla, że odpowiedź trafia w sedno. Przy rzeczowej weryfikacji pasuje „korrekt”, a przy bezpośrednim wyrażeniu zgody często używa się „genau”.

Korrekt, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Poprawnie, spotkanie odbędzie się we wtorek.
Genau, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Właśnie, spotkanie odbędzie się we wtorek.