
korrekt
правильний
Такий, що відповідає фактам або правилам; правильний і без помилок.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Твій розрахунок результату абсолютно правильний.
правильний
korrekt – korrekter – am korrektesten
Завантажуємо збережений статус слова.

правильний
Такий, що відповідає фактам або правилам; правильний і без помилок.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
Твій розрахунок результату абсолютно правильний.

пристойний
Такий, що відповідає суспільним нормам і правилам поведінки; бездоганний і пристойний у поведінці.
Er blieb auch während der hitzigen Diskussion stets höflich und korrekt.
Навіть під час гарячої суперечки він завжди залишався ввічливим і коректним.
| базова форма | korrekt |
|---|---|
| Komparativ | korrekter |
| Superlativ | am korrektesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова korrekt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова korrekt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова korrekt.
Значення «korrekt» (правильний) залежить від контексту. Якщо це слово стосується фактів, правил або інформації, воно означає «richtig» (правильний). Якщо воно стосується поведінки чи одягу людини, воно означає «anständig» (пристойний) або «angemessen» (відповідний).
Die Adresse auf dem Brief ist korrekt.
Адреса на листі правильна.
Sein Verhalten bei dem Treffen war absolut korrekt.
Його поведінка на зустрічі була абсолютно пристойною.
У значенні «richtig» (правильний) слово «korrekt» (правильний) часто вживають у сполученнях «eine korrekte Antwort» (правильна відповідь), «eine korrekte Aussprache» (правильна вимова) або «grammatikalisch korrekt» (граматично правильно).
Der Lehrer sagte, meine Lösung sei korrekt.
Учитель сказав, що моє рішення правильне.
Es ist wichtig, die Wörter korrekt auszusprechen.
Важливо правильно вимовляти слова.
Коли йдеться про поведінку, типовими сполученнями є «korrektes Benehmen» (пристойна поведінка) або «korrekte Kleidung» (відповідний одяг). Дуже поширеним є також вислів «politisch korrekt» (політично коректний).
Für das Vorstellungsgespräch ist korrekte Kleidung wichtig.
Для співбесіди важливо мати відповідний одяг.
Manche Leute finden seine Witze nicht politisch korrekt.
Дехто вважає його жарти політично некоректними.
Коли людину описують словом «korrekt» (коректний), воно може мати також трохи негативний відтінок. Це може означати, що людина здається дуже формальною, відстороненою або навіть трохи сухою.
Mein neuer Chef ist sehr korrekt, aber nicht besonders herzlich.
Мій новий начальник дуже коректний, але не надто привітний.
точно
«Genau» (саме так) і «korrekt» (правильно) можуть підтверджувати відповідь. «Korrekt» звучить радше як об’єктивна оцінка: відповідь правильна й відповідає фактам. «Genau» сильніше підкреслює, що відповідь точно передає те, про що йдеться. Для неупередженої перевірки підходить «korrekt», а для безпосередньої згоди часто вживають «genau».

Korrekt, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Правильно, зустріч відбудеться у вівторок.
Genau, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Саме так, зустріч відбудеться у вівторок.