
korrekt
correto
De acordo com os fatos ou as regras; certo e sem erros.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
O seu cálculo do resultado está totalmente correto.
correto
korrekt – korrekter – am korrektesten
Carregando seu estado salvo.

correto
De acordo com os fatos ou as regras; certo e sem erros.
Deine Berechnung des Ergebnisses ist vollkommen korrekt.
O seu cálculo do resultado está totalmente correto.

adequado
De acordo com as normas sociais e as regras de convivência; impecável e decente no comportamento.
Er blieb auch während der hitzigen Diskussion stets höflich und korrekt.
Mesmo durante a discussão acalorada, ele permaneceu sempre educado e adequado.
| forma básica | korrekt |
|---|---|
| Komparativ | korrekter |
| Superlativ | am korrektesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a korrekt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a korrekt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a korrekt.
O significado de “korrekt” (correto) depende do contexto. Quando se refere a fatos, regras ou informações, significa “richtig” (certo). Quando se refere ao comportamento ou à roupa de uma pessoa, significa “anständig” (decente) ou “angemessen” (adequado).
Die Adresse auf dem Brief ist korrekt.
O endereço na carta está correto.
Sein Verhalten bei dem Treffen war absolut korrekt.
O comportamento dele na reunião foi absolutamente adequado.
No sentido de “richtig” (certo), “korrekt” (correto) é usado com frequência em contextos como “eine korrekte Antwort” (uma resposta correta), “eine korrekte Aussprache” (uma pronúncia correta) ou “grammatikalisch korrekt” (gramaticalmente correto).
Der Lehrer sagte, meine Lösung sei korrekt.
O professor disse que minha solução estava correta.
Es ist wichtig, die Wörter korrekt auszusprechen.
É importante pronunciar as palavras corretamente.
Quando se trata de comportamento, combinações comuns são “korrektes Benehmen” (comportamento adequado) ou “korrekte Kleidung” (roupa adequada). Uma expressão muito comum também é “politisch korrekt” (politicamente correto).
Für das Vorstellungsgespräch ist korrekte Kleidung wichtig.
Para a entrevista de emprego, é importante usar roupa adequada.
Manche Leute finden seine Witze nicht politisch korrekt.
Algumas pessoas não acham as piadas dele politicamente corretas.
Quando você descreve uma pessoa como “korrekt” (correta), isso também pode ter um sentido ligeiramente negativo. Pode significar que a pessoa parece muito formal, distante ou até um pouco rígida.
Mein neuer Chef ist sehr korrekt, aber nicht besonders herzlich.
Meu novo chefe é muito correto, mas não é especialmente acolhedor.
exato / preciso
“Genau” (exatamente) e “korrekt” (correto) podem confirmar uma resposta. “Korrekt” soa mais como uma avaliação objetiva: a resposta está sem erros e corresponde aos fatos. “Genau” enfatiza mais que a resposta corresponde ao ponto em questão. “Korrekt” combina com uma verificação objetiva, enquanto “genau” é usado muitas vezes para expressar concordância imediata.

Korrekt, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Correto, a reunião será na terça-feira.
Genau, die Besprechung findet am Dienstag statt.
Exatamente, a reunião será na terça-feira.