الألمانية فعل B1 الترتيب 1338

laden

يحمّل / يشحن / يعمّر

laden – lud – hat geladen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني laden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

laden vs öffnen

يفتح

عند الحديث عن ملف حاسوبي، تؤكد «⁨öffnen⁩» (يفتح) الوصول إلى الملف، مثلًا لمشاهدته. أما «⁨Laden⁩» (تحميل) فتؤكد نقل بياناته وجعلها متاحة للاستخدام. ويمكن أن تنتمي الكلمتان إلى العملية نفسها؛ والمهم هو الخطوة التي تريد إبرازها.

مثال مرئي على öffnen
laden

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.

أحمّل ملف الصورة إلى البرنامج لأشاهد الصورة.

öffnen

Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.

أفتح ملف الصورة في البرنامج لأشاهد الصورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: öffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...