tedesco VERBO B1 Posizione 1338

laden

caricare / ricaricare / invitare

laden – lud – hat geladen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco laden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

laden vs öffnen

aprire

Per un file informatico, «öffnen» (aprire) sottolinea che vi si accede, per esempio per visualizzarlo. «Laden» (caricare) sottolinea che i suoi dati vengono trasferiti e resi disponibili per l'uso. Entrambe le azioni possono far parte dello stesso procedimento; è decisivo quale passaggio vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per öffnen
laden

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.

Carico il file immagine nel programma per vedere la foto.

öffnen

Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.

Apro il file immagine nel programma per vedere la foto.

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...