
meinen
pensar
Tener una opinión o un punto de vista determinados y expresarlos. Se usa a menudo para expresar una convicción personal.
Ich meine, wir sollten das Angebot annehmen.
Creo que deberíamos aceptar la oferta.
pensar / referirse a
meinen – meinte – hat gemeint
Cargando el estado guardado.

pensar
Tener una opinión o un punto de vista determinados y expresarlos. Se usa a menudo para expresar una convicción personal.
Ich meine, wir sollten das Angebot annehmen.
Creo que deberíamos aceptar la oferta.

referirse a
Referirse a una persona, cosa o situación determinada. Se usa a menudo en preguntas para pedir una aclaración.
Wen genau meinst du mit 'er'?
¿A quién te refieres exactamente cuando dices «él»?

decir en serio
Decir algo con una intención determinada, a menudo seria o sincera. Destaca la seriedad de una afirmación.
Das meine ich völlig ernst.
Lo digo completamente en serio.

tener buenas intenciones con alguien
Tener buenas intenciones y actuar de manera bienintencionada con alguien, aunque el resultado quizá no sea perfecto.
Er meint es nur gut mit dir, auch wenn er manchmal etwas streng ist.
Él solo tiene buenas intenciones contigo, aunque a veces sea un poco estricto.
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinst |
| er/sie/es | meint |
| wir | meinen |
| ihr | meint |
| sie | meinen |
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
| ich | habe gemeint |
|---|---|
| du | hast gemeint |
| er/sie/es | hat gemeint |
| wir | haben gemeint |
| ihr | habt gemeint |
| sie | haben gemeint |
| du | meine! mein! |
|---|---|
| ihr | meint! |
| Sie | meinen Sie! |
| ich | hatte gemeint |
|---|---|
| du | hattest gemeint |
| er/sie/es | hatte gemeint |
| wir | hatten gemeint |
| ihr | hattet gemeint |
| sie | hatten gemeint |
| ich | werde meinen |
|---|---|
| du | wirst meinen |
| er/sie/es | wird meinen |
| wir | werden meinen |
| ihr | werdet meinen |
| sie | werden meinen |
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinest |
| er/sie/es | meine |
| wir | meinen |
| ihr | meinet |
| sie | meinen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | meinen |
|---|---|
| con zu | zu meinen |
| participio presente | meinend |
| participio pasado | gemeint |
Aunque «meinen» (significar) a veces significa «to mean» (significar) en inglés, su significado más frecuente es «denken» (pensar) o «eine Meinung haben» (tener una opinión). Cuando alguien comienza una oración con «Ich meine, ...» (Creo que...), expresa su opinión personal.
Ich meine, das ist eine gute Idee.
Creo que es una buena idea.
Para expresar una opinión, «meinen» (pensar) se usa muy a menudo con una oración subordinada introducida por «dass» (que). El verbo conjugado de la oración subordinada se coloca al final.
Der Experte meint, dass die Preise weiter steigen werden.
El experto cree que los precios seguirán subiendo.
Con el significado de «sich beziehen auf» (referirse a), «meinen» (referirse) se usa a menudo en preguntas para evitar malentendidos. Algunas preguntas habituales son «Wen meinst du?» (¿A quién te refieres?) o «Was meinst du damit?» (¿Qué quieres decir con eso?).
Meinst du den neuen Kollegen aus der Buchhaltung?
¿Te refieres al nuevo compañero de contabilidad?
Ich verstehe nicht, was du damit meinst.
No entiendo a qué te refieres con eso.
Para destacar la seriedad de una afirmación, «meinen» (decir) se combina a menudo con adverbios como «ernst» (en serio), «ehrlich» (sinceramente) o «wörtlich» (literalmente).
Glaub mir, ich meine das absolut ehrlich.
Créeme, lo digo con toda sinceridad.
Das war nur ein Scherz, ich habe es nicht so gemeint.
Era solo una broma, no lo decía en serio.
La expresión «es gut mit jemandem meinen» (tener buenas intenciones con alguien) es una estructura fija. La persona a la que se dirigen las buenas intenciones siempre aparece en Dativ.
Deine Eltern meinen es nur gut mit dir.
Tus padres solo tienen buenas intenciones contigo.
encontrar / opinar / adaptarse
«finden» (opinar) suele marcar una valoración personal de algo o alguien. «meinen» (pensar) expresa de manera más general una opinión que se formula. «finden» es especialmente adecuado para una valoración directa; cuando se formula la propia opinión como una afirmación, «meinen» es una opción adecuada.

Ich meine, dass der neue Film sehr unterhaltsam ist.
Pienso que la nueva película es muy entretenida.
Ich finde den neuen Film sehr unterhaltsam.
Opino que la nueva película es muy entretenida.