
meinen
düşünmek
Belirli bir görüşe sahip olmak ve bunu dile getirmek. Genellikle kişisel bir kanaati belirtmek için kullanılır.
Ich meine, wir sollten das Angebot annehmen.
Bence teklifi kabul etmeliyiz.
düşünmek / kastetmek
meinen – meinte – hat gemeint
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşünmek
Belirli bir görüşe sahip olmak ve bunu dile getirmek. Genellikle kişisel bir kanaati belirtmek için kullanılır.
Ich meine, wir sollten das Angebot annehmen.
Bence teklifi kabul etmeliyiz.

kastetmek
Belirli bir kişiden, şeyden veya durumdan söz etmek. Genellikle sorularda bir şeyi açıklığa kavuşturmak için kullanılır.
Wen genau meinst du mit 'er'?
O derken tam olarak kimi kastediyorsun?

ciddiyetle söylemek
Bir şeyi belirli bir niyetle, çoğu zaman ciddi veya içten bir niyetle söylemek. Söylenenin ciddiyetini vurgular.
Das meine ich völlig ernst.
Bunu tamamen ciddiyetle söylüyorum.

iyiliğini istemek
Sonuç belki mükemmel olmasa da birine karşı iyi niyetler beslemek.
Er meint es nur gut mit dir, auch wenn er manchmal etwas streng ist.
Bazen biraz katı olsa da sadece senin iyiliğini istiyor.
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinst |
| er/sie/es | meint |
| wir | meinen |
| ihr | meint |
| sie | meinen |
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
| ich | habe gemeint |
|---|---|
| du | hast gemeint |
| er/sie/es | hat gemeint |
| wir | haben gemeint |
| ihr | habt gemeint |
| sie | haben gemeint |
| du | meine! mein! |
|---|---|
| ihr | meint! |
| Sie | meinen Sie! |
| ich | hatte gemeint |
|---|---|
| du | hattest gemeint |
| er/sie/es | hatte gemeint |
| wir | hatten gemeint |
| ihr | hattet gemeint |
| sie | hatten gemeint |
| ich | werde meinen |
|---|---|
| du | wirst meinen |
| er/sie/es | wird meinen |
| wir | werden meinen |
| ihr | werdet meinen |
| sie | werden meinen |
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinest |
| er/sie/es | meine |
| wir | meinen |
| ihr | meinet |
| sie | meinen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | meinen |
|---|---|
| zu ile | zu meinen |
| Partizip I | meinend |
| Partizip II | gemeint |
“meinen” bazen İngilizcedeki “to mean” (anlamına gelmek) anlamına gelse de en sık “denken” (düşünmek) veya “eine Meinung haben” (bir görüşü olmak) anlamında kullanılır. Biri cümleye “Ich meine, ...” (Bence ...) diye başladığında kişisel görüşünü ifade eder.
Ich meine, das ist eine gute Idee.
Bence bu iyi bir fikir.
Bir görüşü ifade etmek için “meinen” çok sık “dass” (... olduğunu) ile başlayan bir yan cümleyle kullanılır. Yan cümlenin çekimli fiili en sonda yer alır.
Der Experte meint, dass die Preise weiter steigen werden.
Uzman, fiyatların artmaya devam edeceğini düşünüyor.
“meinen”, “sich beziehen auf” (bir şeyden veya birinden söz etmek) anlamında, yanlış anlamaları önlemek için sıkça sorularda kullanılır. Yaygın sorular “Wen meinst du?” (Kimi kastediyorsun?) ve “Was meinst du damit?” (Bununla neyi kastediyorsun?) şeklindedir.
Meinst du den neuen Kollegen aus der Buchhaltung?
Muhasebedeki yeni iş arkadaşını mı kastediyorsun?
Ich verstehe nicht, was du damit meinst.
Bununla neyi kastettiğini anlamıyorum.
Bir sözün ciddiyetini vurgulamak için “meinen” sıkça “ernst” (ciddi), “ehrlich” (dürüstçe) veya “wörtlich” (kelimesi kelimesine) gibi zarflarla birlikte kullanılır.
Glaub mir, ich meine das absolut ehrlich.
İnan bana, bunu gerçekten dürüstçe söylüyorum.
Das war nur ein Scherz, ich habe es nicht so gemeint.
Bu sadece bir şakaydı, öyle demek istemedim.
“es gut mit jemandem meinen” (birine karşı iyi niyetli olmak) kalıplaşmış bir yapıdır. İyi niyetin yöneldiği kişi her zaman Dativ biçimindedir.
Deine Eltern meinen es nur gut mit dir.
Anne baban sana karşı sadece iyi niyetli.
bulmak / beğenmek
“Finden” (beğenmek) genellikle bir şey veya biri hakkındaki kişisel değerlendirmeyi belirtir. “Meinen” (düşünmek) ise daha genel olarak kişinin dile getirdiği bir görüşü anlatır. Doğrudan bir değerlendirme için “finden” özellikle uygundur; görüşünü bir cümleyle ifade ederken “meinen” uygun bir seçimdir.

Ich meine, dass der neue Film sehr unterhaltsam ist.
Yeni filmin çok eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
Ich finde den neuen Film sehr unterhaltsam.
Yeni filmi çok eğlenceli buluyorum.