
die Meinung
opinia
Osobisty pogląd, nastawienie lub przekonanie na określony temat.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Każdy ma prawo do własnej opinii.
opinia
die Meinung, die Meinungen
Wczytuję zapisany stan.

opinia
Osobisty pogląd, nastawienie lub przekonanie na określony temat.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Każdy ma prawo do własnej opinii.

wyrazić swoje zdanie
Otwarcie i bezpośrednio wyrazić własny pogląd.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Nawet jeśli nie wszystkim się to spodoba, wyrażę swoje zdanie.

mieć o kimś dobre zdanie
Bardzo kogoś cenić lub mieć o nim pozytywną opinię.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
Nauczycielka ma dobre zdanie o swoich uczniach.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wyrazić własną opinię, bardzo często używa się zwrotu „Meiner Meinung nach ...” (moim zdaniem ...). Zwróć uwagę, że czasownik występuje bezpośrednio po tym zwrocie, na pozycji 2 w zdaniu głównym.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
Moim zdaniem ten film zdecydowanie warto obejrzeć.
Innym częstym sposobem wyrażania opinii jest konstrukcja „der Meinung sein, dass ...” (uważać, że ...). Następuje po niej zdanie podrzędne wprowadzone przez „dass” (że).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Uważam, że powinniśmy przełożyć ten projekt.
Często używane czasowniki występujące z „Meinung” (opinia) to „eine Meinung haben” (mieć opinię), „sich eine Meinung bilden” (wyrobić sobie opinię) oraz „seine Meinung ändern” (zmienić zdanie).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
Przed podjęciem decyzji ważne jest, żeby wyrobić sobie własną opinię.
Aby wyrazić, co sądzisz o jakiejś osobie, używa się stałego zwrotu „eine ... Meinung von jemandem haben” (mieć o kimś ... opinię). Osoba występuje zawsze w Dativ po przyimku „von” (o, na temat).
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
On ma bardzo złe zdanie o swoim sąsiedzie.
głos
„Meinung” (opinia) to treść osobistego poglądu. W publicznej debacie „Stimme” (głos) odnosi się raczej do osoby lub jej słyszalnego wkładu wyrażającego ten pogląd. Jeśli pytasz o sam pogląd, pasuje „Meinung”; jeśli podkreślasz udział w dyskusji, pasuje „Stimme”.

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Jej opinia na temat nowej polityki transportowej jest jasna.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
Jest ważnym głosem w debacie o nowej polityce transportowej.