
die Meinung
părere
O opinie personală, o atitudine sau o convingere cu privire la un anumit subiect.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Fiecare are dreptul la propria părere.
părere
die Meinung, die Meinungen
Se încarcă starea ta salvată.

părere
O opinie personală, o atitudine sau o convingere cu privire la un anumit subiect.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Fiecare are dreptul la propria părere.

a-și spune părerea
A-și exprima propria opinie deschis și direct.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Chiar dacă nu va fi pe placul tuturor, îmi voi spune părerea.

a avea o părere bună despre cineva
A aprecia foarte mult pe cineva sau a avea o părere pozitivă despre el.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
Profesoara are o părere foarte bună despre elevii ei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a-ți exprima propria părere, se folosește foarte des expresia „Meiner Meinung nach ...” (după părerea mea ...). Observă că verbul stă imediat după această expresie, pe poziția a doua în propoziția principală.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
După părerea mea, filmul acesta merită văzut.
Un alt mod frecvent de a exprima o părere este structura „der Meinung sein, dass ...” (a fi de părere că ...). Urmează o propoziție subordonată introdusă prin „dass” (că).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Sunt de părere că ar trebui să amânăm proiectul.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Meinung” (părere) sunt „eine Meinung haben” (a avea o părere), „sich eine Meinung bilden” (a-și forma o părere) și „seine Meinung ändern” (a-și schimba părerea).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
Este important să-ți formezi propria părere înainte de a lua o decizie.
Pentru a exprima ce părere ai despre o persoană, se folosește expresia fixă „eine ... Meinung von jemandem haben” (a avea o părere ... despre cineva). Persoana stă întotdeauna la Dativ după prepoziția „von” (despre).
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
El are o părere foarte proastă despre vecinul său.
voce / vot
Părerea (părere) este conținutul de gândire al unui punct de vedere personal. Într-o dezbatere publică, vocea (voce) desemnează mai degrabă o persoană sau contribuția sa perceptibilă, exprimată prin acel punct de vedere. Dacă întrebi despre punctul de vedere în sine, se potrivește „Meinung” (părere); dacă scoți în evidență participarea la dezbatere, se potrivește „Stimme” (voce).

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Părerea ei despre noua politică de transport este clară.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
Ea este o voce importantă în dezbaterea despre noua politică de transport.