
die Haltung
postura
La manera en que alguien mantiene el cuerpo; la postura corporal.
Eine aufrechte Haltung kann Rückenschmerzen vorbeugen.
Una postura erguida puede prevenir el dolor de espalda.
postura / actitud
die Haltung, die Haltungen
Cargando el estado guardado.

postura
La manera en que alguien mantiene el cuerpo; la postura corporal.
Eine aufrechte Haltung kann Rückenschmerzen vorbeugen.
Una postura erguida puede prevenir el dolor de espalda.

actitud
La actitud, opinión o punto de vista personal sobre un tema determinado.
Ich verstehe seine kritische Haltung gegenüber der neuen Regelung.
Entiendo su actitud crítica ante la nueva normativa.

tenencia
La tenencia y el cuidado de animales.
Die artgerechte Haltung von Nutztieren ist ein wichtiges Tierschutzthema.
La crianza adecuada de los animales de granja es un tema importante para la protección animal.

compostura
El autocontrol y la apariencia externa en una situación difícil; la compostura.
Trotz der Provokationen bewahrte sie stets ihre Haltung.
A pesar de las provocaciones, ella mantuvo siempre la compostura.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Haltungen |
| Genitiv | der Haltung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haltung | die Haltungen |
| Akkusativ | die Haltung | die Haltungen |
| Dativ | der Haltung | den Haltungen |
| Genitiv | der Haltung | der Haltungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Haltung» (postura) viene del verbo «halten» (mantener). Esta relación ayuda a entender los significados: la manera de mantener el cuerpo (postura corporal), una opinión que se sostiene (actitud), la tenencia de animales o la compostura que se mantiene.
Er hat eine klare Haltung zu politischen Themen.
Tiene una actitud clara ante los temas políticos.
Al hablar de la postura corporal, se suele decir «guten» (buena) o «schlechten Haltung» (mala postura). «eine aufrechte Haltung» (una postura erguida) también es una combinación fija.
Langes Sitzen am Schreibtisch führt oft zu einer schlechten Haltung.
Pasar mucho tiempo sentado en el escritorio suele provocar una mala postura.
Cuando «Haltung» (actitud) significa opinión, suele usarse con la preposición «zu» (sobre) o «gegenüber» (ante), ambas con Dativ, para indicar el tema.
Wie ist deine Haltung zu diesem Vorschlag?
¿Cuál es tu actitud ante esta propuesta?
Seine Haltung gegenüber neuen Technologien ist sehr offen.
Su actitud ante las nuevas tecnologías es muy abierta.
En el contexto de la cría de animales, «artgerechte Haltung» (cría adecuada) y el compuesto «die Massentierhaltung» (ganadería intensiva) son términos importantes y frecuentes.
Viele Verbraucher achten auf eine artgerechte Haltung der Tiere.
Muchos consumidores se fijan en que los animales reciban un trato adecuado.
Die Bedingungen in der Massentierhaltung werden oft kritisiert.
Las condiciones de la ganadería intensiva suelen ser criticadas.
La capacidad de mantener la calma y el control en una situación difícil se expresa con la expresión fija «die Haltung bewahren» (mantener la compostura).
Obwohl sie sehr nervös war, bewahrte sie während des Vortrags ihre Haltung.
Aunque estaba muy nerviosa, mantuvo la compostura durante la exposición.
estado
«Stand» (postura) y «Haltung» (postura) pueden describir una posición corporal erguida. «Stand» se centra sobre todo en la posición de los pies y la estabilidad, mientras que «Haltung» se refiere a la alineación de todo el cuerpo. Cuando se habla de tener un apoyo firme, encaja «Stand» (postura); para un cuerpo erguido o relajado, «Haltung» (postura).

Beim Yoga achtete sie auf eine gerade Haltung des ganzen Körpers.
Durante el yoga, se concentró en mantener una postura erguida con todo el cuerpo.
Beim Yoga achtete sie auf einen sicheren Stand auf beiden Füßen.
Durante el yoga, se concentró en mantener una postura estable sobre los dos pies.