Alemán ADJETIVO B1 Posición 2415

merkwürdig

extraño

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán merkwürdig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

merkwürdig vs interessant

interesante

Un diseño extraño puede describirse como «Merkwürdig» (extraño) o «interessant» (interesante). «Merkwürdig» señala directamente la desviación, mientras que «interessant» también puede suavizarla de forma irónica o cortés. Usa «merkwürdig» cuando lo extraño esté claramente en primer plano, y «interessant» cuando quieras dejar la valoración deliberadamente más abierta.

Ejemplo visual de interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

El extraño diseño de la sala parece raro porque los muebles están justo en medio de la entrada.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

El interesante diseño de la sala es inusual, pero quizá aun así encaje con la cafetería.

Abrir la página completa de la palabra: interessant

En la vida real

Cargando ejemplos en video...