alemão ADJETIVO B1 Posição 2415

merkwürdig

estranho

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão merkwürdig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

merkwürdig vs interessant

interessante

Uma decoração estranha pode ser chamada de “interessant” (estranha) ou “Merkwürdig” (estranha). “Merkwürdig” identifica diretamente o desvio, enquanto “interessant” também pode suavizá-lo de forma irônica ou educada. Use “merkwürdig” quando a estranheza estiver claramente em primeiro plano, e “interessant” quando você quiser deixar a avaliação deliberadamente mais aberta.

Exemplo visual de interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

A decoração estranha do espaço parece esquisita porque os móveis estão bem no meio da entrada.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

A decoração interessante do espaço é incomum, mas talvez ainda combine com o café.

Abrir a página completa da palavra: interessant

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...