Alemán VERBO C1 Posición 11024

nötigen

obligar

nötigen – nötigte – hat genötigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nötigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nötigen vs zwingen

obligar / forzar

Ambos verbos se refieren a una presión que hace que alguien actúe contra su voluntad. «zwingen» (obligar) es la palabra más general y más frecuente en el lenguaje cotidiano, mientras que «nötigen» (obligar a hacer algo contra su voluntad) suena más formal y suele destacar una fuerte presión, una amenaza o violencia. «zwingen» (obligar) suele encajar en una descripción cotidiana y neutral, mientras que «nötigen» (obligar a hacer algo contra su voluntad) también puede usarse en un lenguaje formal.

Ejemplo visual de zwingen
nötigen

Die Drohung nötigte ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

La amenaza lo obligó a firmar el contrato de inmediato.

zwingen

Die Drohung zwang ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

La amenaza lo obligó a firmar el contrato de inmediato.

Abrir la página completa de la palabra: zwingen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...