Alemán VERBO B1 Posición 1017

treiben

hacer deporte

treiben – trieb – hat getrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán treiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

treiben vs machen

hacer

Ambas expresiones significan que alguien hace deporte. «Sport machen» (hacer deporte) suena más relajado y coloquial en una conversación, mientras que «Sport treiben» (hacer deporte) es la expresión fija y algo más objetiva. En una conversación privada, «machen» (hacer) encaja bien; en una recomendación general o en un texto objetivo, «treiben» (hacer deporte) también es adecuado.

Ejemplo visual de machen
treiben

Der Arzt empfiehlt Lisa, regelmäßig Sport zu treiben.

El médico le recomienda a Lisa hacer deporte con regularidad.

machen

Nach der Arbeit macht Lisa gern Sport.

A Lisa le gusta hacer deporte después del trabajo.

Abrir la página completa de la palabra: machen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...