
objektiv
obiektywny
Rzeczowy, bezstronny i niezależny od osobistych uczuć lub opinii.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Dziennikarz powinien zawsze starać się relacjonować wydarzenia obiektywnie.
obiektywny
objektiv – objektiver – am objektivsten
Wczytuję zapisany stan.

obiektywny
Rzeczowy, bezstronny i niezależny od osobistych uczuć lub opinii.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Dziennikarz powinien zawsze starać się relacjonować wydarzenia obiektywnie.
| forma podstawowa | objektiv |
|---|---|
| Komparativ | objektiver |
| Superlativ | am objektivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do objektiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do objektiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do objektiv.
„Objektiv” (obiektywny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „das Objekt” (przedmiot) i „die Objektivität” (obiektywność). Znaczenie wynika z idei skupiania się wyłącznie na samej sprawie, bez osobistych wpływów.
Für eine objektive Beurteilung brauchen wir mehr Fakten.
Do obiektywnej oceny potrzebujemy więcej faktów.
Przymiotnik „objektiv” (obiektywny) często opisuje rzeczowniki związane z informacjami, oceną lub osądami. Typowe połączenia to „eine objektive Meinung” (obiektywna opinia), „ein objektiver Bericht” (obiektywne sprawozdanie) lub „objektive Kriterien” (obiektywne kryteria).
Die Stiftung hat eine objektive Studie zu dem Thema veröffentlicht.
Fundacja opublikowała obiektywne badanie na ten temat.
„Objektiv” (obiektywnie) może być również używane jako przysłówek opisujący czasownik. Oznacza wtedy „auf eine sachliche Weise” (w rzeczowy sposób) i często występuje przy czasownikach takich jak „beurteilen” (oceniać), „betrachten” (przyglądać się lub rozpatrywać) albo „berichten” (relacjonować).
Versuchen Sie, die Situation ganz objektiv zu betrachten.
Proszę spróbować spojrzeć na tę sytuację całkowicie obiektywnie.
niezależny
Oba słowa mogą pasować do uczciwej oceny, na którą nie wpływają względy osobiste. „Objektiv” (obiektywny) opisuje przede wszystkim rzeczowy i bezstronny charakter oceny, podczas gdy „unabhängig” (niezależny) podkreśla, że nie zależy ona od zewnętrznych interesów ani wytycznych. W odniesieniu do samej oceny zwykle dokładniejsze jest „objektiv”.

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.
Jury wydało obiektywną ocenę i uwzględniło tylko ustalone kryteria.
Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.
Jury wydało niezależną ocenę, mimo że sponsor oczekiwał konkretnego wyniku.