Alemán ADJETIVO B1 Posición 5713

original

auténtico / original / realmente

original – originaler – am originalsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán original, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

original vs echt

real / de verdad

Cuando se habla de un objeto, «echt» (real) y «original» (auténtico) pueden significar que no es una falsificación. Sin embargo, «original» destaca que se trata de la pieza original y no de una copia; «echt» indica, de manera más general, que el objeto es auténtico y no es falso. Por eso, «original» es especialmente adecuado cuando se hace referencia a su procedencia.

Ejemplo visual de echt
original

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.

El cuadro del museo es el original y no una copia posterior.

echt

Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.

El bolso es real y no una falsificación, aunque es usado.

Abrir la página completa de la palabra: echt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...