alemão ADJETIVO B1 Posição 5713

original

original – originaler – am originalsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão original, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

original vs echt

real / muito / sincero

Ao falar de um objeto, “echt” (real) e “original” (original) podem significar que ele não é falsificado. Original, porém, enfatiza que se trata da peça original e não de uma cópia; echt diz, de modo mais geral, que o objeto é autêntico e não é falso. Por isso, original é especialmente adequado quando se fala da procedência.

Exemplo visual de echt
original

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.

A pintura do museu é a original, e não uma cópia posterior.

echt

Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.

A bolsa é real e não é falsificada, embora seja usada.

Abrir a página completa da palavra: echt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...